Hvordan får man en WordPress hjemmeside på flere sprog

WordPress hjemmeside på flere sprog

Hvis du vil have en WordPress-hjemmeside på flere sprog er du nød til at installere et “sprog-plugin”, og der findes flere gode plugins der kan hjælpe dig til at få en hjemmeside på flere sprog. Herunder kan du se et udvalg af disse sprog-plugins.

(Man kan selvfølgelig undre sig over at denne sprog-funktionalitet ikke er indbygget som standard i WordPress … men det er den altså ikke)

Jeg har god erfaring med at arbejde med Polylang (og Polylang Connect for Elementor) sammen med Elementor.

Polylang – mit foretrukne sprog-plugin

Polylang Banner 772x250

Polylang

Hvis du arbejder med Elementor er der lavet et plugin du så skal installere sammen med Polylang: Polylang Connect for Elementor

Translate WordPress with GTranslate

Dette plugin benytter Google Translate til at oversætte din hjemmeside – dette er ikke en perfekt løsning, da der vil opstå forkerte/spøjse oversættelser.

Jeg har benyttet dette plugin på denne case: Alfa-1 Norden, hvor kunden ønskede en nem løsning til at oversætte den danske side til svensk, norsk og engelsk. Jeg er faktisk imponeret hvor godt det trods alt er.

Dette plugin virker fint med Elementor

Link til Translate WordPress with GTranslate

Har du brug for en webdesigner?

Se hjemmesider jeg har designet i WordPress på
www.interactivedesign.dk

Andre sprog- og oversættelsesplugins

QTRANSLATE X

Jeg har selv gode erfaring med plugin’et “qTranslate x“, som fungerer fint og er rimeligt intuitivt. Der findes desuden et extra plugin (Yoast SEO & qTranslate-X) der hjælper ift Yoast’s berømmede SEO-plugin.

Link til qTranslate x

.

Wordpress Sprog Plugins Multilanguage By Bestwebsoft
Wordpress Sprog Plugins. Wpglobus Multilingual Everything

Der findes mange andre plugins der kan give dig en hjemmeside på flere end et sprog ….

qTranslate og Polylang  …. og endnu flere gratis “multilanguage-plugins her på WordPress.org :-) …

Her ser du et lille udvalg af de mange hjemmesider jeg har designet i WordPress med Elementor. Se endnu flere her  www.interactivedesign.dk.

Har du brug for en webdesigner?

Se hjemmesider jeg har designet i WordPress på
www.interactivedesign.dk

Hvorfor er muligheden for at have flere sprogversioner på en WordPress hjemmeside ikke indbygget i WordPress?

Muligheden for at have flere sprogversioner på en WordPress-hjemmeside er ikke indbygget i WordPress’ kerne, hvilket kan undre mange brugere. Der er flere grunde til dette:

1. Fokus på enkelhed

WordPress er designet til at være en brugervenlig platform for alle, fra begyndere til avancerede brugere. At inkludere indbygget flersproget support ville komplicere systemet og kunne skabe forvirring blandt brugerne, der ikke har behov for denne funktionalitet.

2. Variation i behov

Brugernes behov for flersproget support varierer betydeligt. Nogle hjemmesider kræver kun én sprogversion, mens andre kan have komplekse krav til oversættelse og lokaliseringsstrategier. Ved at lade brugerne vælge deres egne plugins, kan WordPress imødekomme et bredere spektrum af behov.

3. Plugins som løsning

Der findes mange plugins, der effektivt håndterer flersprogethed, såsom WPML, Polylang, og qTranslate X. Disse plugins tilbyder forskellige funktioner og fleksibilitet, hvilket gør det muligt for brugerne at vælge den løsning, der passer bedst til deres specifikke krav.

4. Samarbejde med oversættelsesteamet

WordPress har et aktivt oversættelsesteam, der arbejder på at oversætte platformen til forskellige sprog. Brugere kan bidrage til oversættelsesprocessen, hvilket gør det muligt for WordPress at vokse og tilpasse sig forskellige sprog over tid uden at belaste kernen med indbyggede flersprogede funktioner.

5. Teknisk kompleksitet

implementere flersproget support i kernen ville kræve betydelig teknisk kompleksitet, herunder håndtering af SEO-relaterede aspekter som hreflang-tags og canonical links for at undgå duplikering af indhold.

Dette ville kræve en grundig overvejelse af, hvordan disse funktioner skulle integreres effektivt. I stedet for at inkludere flersproget support direkte i kernen, giver WordPress brugerne friheden til at vælge de løsninger, der passer bedst til deres behov gennem plugins.

Sådan får du en WordPress-hjemmeside på flere sprog

Hvis du arbejder med WordPress og ønsker at gøre din hjemmeside flersproget, er der flere gode løsninger tilgængelige. Denne guide hjælper dig med at implementere flere sprog på din WordPress-hjemmeside.

Hvorfor vælge en flersproget hjemmeside?

En flersproget hjemmeside giver dig flere vigtige fordele:

  • Når flere kundegrupper internationalt
  • Forbedrer brugeroplevelsen for forskellige sproggrupper
  • Øger potentielt din hjemmesides SEO og synlighed
  • Skaber et professionelt internationalt brand

Valg af oversættelsesplugin

Der findes flere gode plugins til at skabe flersprogede WordPress-hjemmesider:

  • Polylang
  • WPML
  • TranslatePress
  • Weglot

Sådan kommer du i gang

  1. Vælg et egnet oversættelsesplugin
  2. Installer pluginet fra WordPress-biblioteket
  3. Følg opsætningsguiden for at tilføje dine ønskede sprog
  4. Påbegynd oversættelse af indhold

Oversættelse af indhold

Ved oprettelse af en flersproget hjemmeside er der flere elementer, du skal oversætte:

  • Sider og indlæg
  • Menuer
  • Widgets
  • Overskrifter og undertekster
  • Billeder og medier

Designovervejelser

Når du opretter en flersproget hjemmeside, er der vigtige designmæssige aspekter at tage hensyn til:

  • Ensartet design på tværs af sprog
  • Brugervenlig sprogvælger
  • Responsivt design
  • Hensyntagen til forskellige tekstlængder

Tekniske anbefalinger

For at sikre en optimal flersproget hjemmeside bør du:

  • Vælge et responsivt WordPress-tema
  • Sikre kompatibilitet mellem plugin’er
  • Teste hjemmesiden grundigt på forskellige sprog
  • Optimere hjemmesidens hastighed

Konklusion

En flersproget WordPress-hjemmeside kan åbne nye markeder og forbedre brugeroplevelsen betydeligt. Med de rette værktøjer og en systematisk tilgang kan du nemt skabe en professionel international webløsning.

Hvordan fungerer Polylang sammen med Elementor

Polylang fungerer effektivt sammen med Elementor ved at muliggøre oversættelse af indhold og design på en WordPress-hjemmeside. Her er en oversigt over, hvordan integrationen mellem Polylang og Elementor foregår:

Integration via Polylang Connect for Elementor

  • Polylang Connect for Elementor er et plugin, der fungerer som en bro mellem Polylang og Elementor, hvilket gør det muligt at oversætte indhold direkte i Elementor-editorenUden dette plugin ville der ikke være nogen specifik kompatibilitet mellem de to værktøjer.
     .

Oversættelse af Indhold

  • Når du bruger Polylang, opretter det en kopi af hver side eller indlæg, som du kan oversætte. Dette giver dig mulighed for at tilpasse både indhold og design for hver sprogversion:
  • Du kan ændre tekst, billeder og endda widgets afhængigt af sproget.
     

Designkontrol

  • Med Polylang kan du have forskellige designs for hver sprogversion. For eksempel kan du vælge forskellige baggrundsfarver eller billeder til forskellige sprogversioner af den samme side.

  • Dette giver en høj grad af fleksibilitet i designet.

Oversættelse af Skabeloner

  • Hvis du har Elementor Pro, kan du også oversætte skabeloner som header, footer og popups. Dette kræver integrationen fra Polylang Connect, som gør det muligt at redigere disse elementer direkte i Elementor:
     

Sprogskifter

  • Polylang tilbyder en tilpasset sprogskifter, som kan integreres i Elementor. Du kan designe din egen sprogskifter ved hjælp af en dedikeret widget i Elementor-editoren, hvilket giver dig mulighed for at styre udseendet og funktionaliteten.
     

Brugervenlighed

  • Integration mellem Polylang og Elementor er designet til at være intuitiv, så brugere kan tilføje og redigere oversættelser direkte fra Elementor-editoren. Dette gør det lettere at administrere flersproget indhold uden at skulle navigere væk fra den visuelle editor.
     

Ved at kombinere Polylang med Elementor får brugerne en kraftfuld løsning til at oprette flersprogede hjemmesider med fuld kontrol over både indhold og design.

 

Hvordan fungerer gTranslate samme med Elementor?

gTranslate fungerer sammen med Elementor ved at tilbyde en løsning til at oversætte indhold på WordPress-hjemmesider, der er bygget med Elementor. Her er, hvordan integrationen fungerer:

Integration af gTranslate med Elementor

  • Automatisk Oversættelse: gTranslate bruger Google Translate til automatisk at oversætte indholdet på din hjemmeside. Det betyder, at når du opretter sider med Elementor, kan gTranslate generere oversættelser af dit indhold uden behov for manuel indtastning.
  • Sprogskifter: gTranslate inkluderer en sprogskifter, som kan tilføjes til din Elementor-side. Dette giver brugerne mulighed for nemt at skifte mellem de forskellige sprog, du har aktiveret på din hjemmeside.
     

Oversættelse af Elementor-indhold

  • Elementor Widgets: Når du bruger gTranslate, kan det oversætte indholdet i Elementor-widgets. Det vil sige, at tekst og billeder i dine Elementor-layouts kan oversættes automatisk.
  • Dynamiske Tags: gTranslate understøtter også dynamiske tags i Elementor, hvilket gør det muligt at vise forskellige data afhængigt af det valgte sprog.
     

Manuel Oversættelse

  • Selvom gTranslate tilbyder automatisk oversættelse, kan du også vælge at redigere og tilpasse de oversatte tekster direkte i Elementor. Dette giver dig mulighed for at sikre, at oversættelserne er nøjagtige og relevante for dit publikum.
     

Brugervenlighed

  • gTranslate er designet til at være brugervenligt og kræver minimal teknisk viden for at opsætte. Du kan nemt aktivere og konfigurere det via WordPress-dashboardet, og det integreres problemfrit med Elementor for en glat brugeroplevelse.
     

Opsummering

Sammenfattende gør gTranslate det muligt for brugere af Elementor at oprette flersprogede hjemmesider ved hjælp af automatisk oversættelse samt muligheden for manuel redigering af indhold. Dette giver både fleksibilitet og kontrol over det flersprogede indhold på din hjemmeside.

Har du brug for en ny hjemmeside, som er designet specielt til dig og dit firma?

Ud over at jeg afholder WordPress kurser, så designer jeg også hjemmesider til privatpersoner, enkeltmandsvirksomheder, startups og andre firmaer. Du er meget velkommen til at kontakte mig, så vi kan tale om hvilke behov du har til DIN nye hjemmeside.

Kontakt venligst Lars Bregendahl Bro – Mobil : 28 78 01 99 – E-mail :

Kommende WordPress kursus i København

Kursus WordPress Koebenhavn 2025 04 April Foraar Undervisning 2

WordPress kursus i København
Forår 2025

Lære at lave din egen hjemmeside i WordPress

Kursusperiode – København: 08.04.25 – 13.05.25

 

Tilmelding hos FOF her

Læs mere om kurset i WordPress her

Eneundervisning tilbydes – Kontakt mig for mere info
 

Nye WordPress kurser under planlægning

Jeg planlægger nye kurser i København i februar 2025.

Eneundervisning tilbydes – Kontakt mig for mere info
 

Kommende WordPress kursus i Lyngby

Kursus WordPress Lyngby 2025 02 Vinter

WordPress kursus i Lyngby
Vinter 2025

Lære at lave din egen hjemmeside i WordPress

Kursusperiode – Lyngby: 25.02.25 – 25.03.25

 

Tilmelding hos FOF her

Læs mere om kurset i WordPress her

Eneundervisning tilbydes – Kontakt mig for mere info
 

Nye WordPress kurser under planlægning

Jeg planlægger nye kurser i København i april 2025.

Eneundervisning tilbydes – Kontakt mig for mere info
 

5/5 - (20)